Dmitry Rogozin sends French ambassador a memento of the war [Video]

Текст обращения Дмитрия Рогозина к послу Франции

ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ И ПОЛНОМОЧНОМУ ПОСЛУ

ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Господину ПЬЕРУ ЛЕВИ

Ваше Превосходительство господин Посол!

С удовольствием вспоминаю наше с Вами общение, совместные поездки на Бородинское поле и на Байконур. Мы тогда много и часто обсуждали перспективы российско-французского политического и экономического сотрудничества.

К сожалению, позиция вашей страны и стран НАТО по выращиванию у наших границ военной угрозы России привела к трагической развязке. Слова и дела Франции чудным образом диаметрально разошлись. Официальный Париж предал дело великого Де Голля и стал одним из самых кровожадных государств в Европе. Ваша страна подчинилась диктату Вашингтона и стала марионеточным государством по типу правительства Виши, обслужившего самые низменные инстинкты гитлеровцев. Пишу об этом с болью, потому что всегда любил французскую историю, знаю язык и культуру Франции, чту память о славных делах, когда русские и французы совместно боролись против общих угроз.

Недавно в результате подлого террористического акта в Донецке я получил тяжелое ранение. Лишь только благодаря великому мастерству и терпению российских военных и гражданских врачей я снова жив и почти здоров. В этом конверте вместе с моим письмом Вы видите осколок от снаряда, выпущенного французской 155-мм самоходной артиллерийской установкой Caesar. Он пробил мне правое плечо и застрял в пятом шейном позвонке всего в миллиметре от того, чтобы убить меня или сделать неподвижным инвалидом. Этот выпущенный французской гаубицей снаряд убил двух моих молодых друзей, оставив их жен вдовами, а детей – сиротами. Эти ребята сопровождали нас с Вами в поездке на Байконур, Вы жали им руки. Теперь они убиты оружием, поставленным на Украину вашей страной. Наверное, Вы знаете, сколько всего гражданских, мирных граждан убито в Донецке и прифронтовых городах Новороссии французским оружием и французскими наёмниками. Это сотни людей, в том числе и дети.

Господин посол, что творит Франция, что вы делаете в конфликте, который разожгли между славянскими народами западные политики? Надеюсь, Вы понимаете меру своей личной ответственности за эти убийства! Вы же чрезвычайный и полномочный представитель Пятой Республики, Вам и отвечать. А осколок, вырезанный хирургами из моего позвоночника, прошу передать президенту Франции Эммануэлю Макрону. И еще скажите ему, что никто не избежит ответственности за военные преступления Франции, США, Великобритании, Германии и других стран НАТО в Донбассе. Все наши жертвы – на вашей совести, равно как и появление на карте Европы фашистской Украины – также на вашей совести.

Примите, господин Посол, заверения в моем почтении к Вашему дипломатическому статусу, но боюсь, что Ваша миссия полностью провалена.

ДМИТРИЙ РОГОЗИН

—————

And the English translation:

Text of Dmitry Rogozin’s address to the Ambassador of France

TO THE AMBASSADOR EXTRAORDINARY AND PLENIPOTENTIARY
OF THE FRENCH REPUBLIC
Mr. PIERRE LEVY

Your Excellency Mr. Ambassador!

I recall with pleasure our communication with you, and our joint trips to the Borodino field and Baikonur. At that time we discussed many things and often the prospects for Russian-French political and economic cooperation.

Unfortunately, the position of your country and the NATO countries on growing a military threat to Russia near our borders has led to a tragic denouement. The words and deeds of France have undergone an astounding diametric divergence. Official Paris betrayed the cause of the great Charles de Gaulle and and has now become one of the most bloodthirsty states in Europe. Your country has submitted to the dictates of Washington, and has become a puppet state in the style of the Vichy government, serving the basest instincts of the Nazis. I write about this with pain, because I have always loved French history; I know the language and culture of France, and I honor the memory of the glorious deeds that came to pass when Russians and French fought side-by-side against common threats.

Recently, as a result of a vile terrorist act in Donetsk, I was seriously injured. It is only thanks to the great skill and patience of Russian military and civilian doctors that I am alive and almost healthy again. In this envelope, along with my letter, you will see a fragment from a shell fired by a French 155-mm Caesar self-propelled artillery mount. It pierced my right shoulder and lodged in the fifth cervical vertebrae, just a millimeter away from killing me or paralyzing me. This same French howitzer shell killed two of my young friends, leaving their wives as widows and their children as orphans.

These guys accompanied us on a trip to Baikonur, you shook hands with them. Now they are dead,  killed by weapons supplied to Ukraine by your country. You probably know how many civilians were killed in Donetsk and the front-line cities of Novorossia by French weapons and French mercenaries. There are hundreds of people, including children.

Mr. Ambassador, what is France doing, what are you doing in this conflict which Western politicians have kindled between the Slavic peoples? I hope you understand the measure of your personal responsibility for these murders! You are the extraordinary and plenipotentiary representative of the Fifth Republic, and you are responsible, and so, I ask you to hand over this [enclosed] fragment, cut by surgeons from my spine, to French President Emmanuel Macron. And also tell him that no one will escape responsibility for the war crimes of France, the US, Britain, Germany and other NATO countries in the Donbass. All our victims are on your conscience, and indeed, the appearance of fascist Ukraine on the European map is also on your conscience.

Please accept, Mr. Ambassador, the assurances of my respect for your diplomatic status, but I am afraid that your mission has completely failed.

DMITRY ROGOZIN